Opravdová Australská angličtina je hodně odlišná používá mnoho vlastních slov a slangových výrazů.
V Austrálii se sice mluví anglicky ale…….
Běžná “Australština”, je v mnohém velmi odlišná a to nejen výslovností, ale i slovními výrazy.
Australský slang, tvoří zkráceniny anglických slov, využívá slova která se rýmují, ale nemusí mít přímý vztah k anglickému originálu, atd.
Australská angličtina je jiná
Australané jsou v podstatě velmi přátelští a mají rádi “a good yarn”, tzn rádi si pokecají. K tomu si “Crack a tinnie” tedy otevřou plechovku piva zasunutou do neoprénového obalu a začnou tlachat.
Mluví často rychle a polykají koncovky, nebo jsou jen líní a tak slova zkracují. Z toho všeho se vyvinul Australský slang, který je plný zkratek slov a výrazů které nikde jinde neuslyšíš.
Na začátku tě to hodně zaskočí. I když umíš anglicky, tak tu nikomu nebudeš pořádně rozumět.
Jak a kde se naučit Australský slang?
Ke studiu Australského slangu je zapotřebí pít pivo, grilovat a říkat “G’day”. Nejlepší učebnou ke studiu jsou proto hospody a grilovací party.
Jedno z nejpoužívanějších slov je “mate” kamoš. Když si nemůžeš vzpomenout, nebo neznáš něčí jméno, tak mu jednoduše říkáš “mate”. Díky tomu se nemůžeš nikdy splést.
Velmi často uslyšíš “How are you going?” Jak se Ti vede? Je to fráze na zahájení konverzace a často se používá místo pozdravu.
A nakonec ten nejdůležitější obrat kterým zachráníš každou situaci, “She’ll be right”. To se používá jako ujištění, že když se tomu dotyčnému zrovna něco nedaří věří si, že to zvládne že “všechno bude v pohodě”. Nemluví tedy o své manželce…..
Pokud se i vy chystáte do Austrálie, neváhejte nás kontaktovat pomocí kontaktního formuláře na stránkách a nebo napřímo pomocí Chatu. Veškerá konzultace je zdarma.
Další často používaná slangová slova:
Cuppa – šálek čaje
Arvo – odpoledne
Straya – Austrálie
Footy – ragby
Biccy – sušenka
Choccy – čokoláda
Choccy biccy – čokoládová sušenka
Lappy – laptop
Devo – zničený
Defo – rozhodně
Servo – čerpací stanice
Bottle-o – obchod s alkoholem
Tinny – pivo
Coppa – policista
Tradie – řemeslník
Postie – pošt’ák
Garbo – popelář
Muso – hudebník
Cabbie – taxikář
Firey – hasič
Ambo – ambulance
Prezzie – dárek
Chrissie – vánoce
Avo – avokádo
Mate – kámoš
Barbie – grilování
Dunny – záchod
Sunnies – sluneční brýle
Sheila – holka
Chick – holka
Thongs – žabky boty
No worries mate – v pohodě kámo